How to Update a Translation in Soft Organizer Pro 7.25

When a new version of Soft Organizer Pro 7.25 is released, it's essential to update your translations to ensure that the software remains user-friendly and accessible for users worldwide. In this article, we'll guide you through the process of updating your translation using the TsiLang SIL Editor.

Step 1: Download the Language Files

To begin with, download the language files for both the old and new program versions. You can find these files in the Available translations column of the table above. Save them under any name, such as NewVersion_Untranslated.sib and OldVersion_Translated.sib, respectively.

Step 2: Open TsiLang SIL Editor

Launch TsiLang SIL Editor and open NewVersion_Untranslated.sib. This file contains all the untranslated (English) strings for the latest program version.

Step 3: Merge Translations

To update your translation, you'll need to merge the already translated strings from OldVersion_Translated.sib with the new strings in NewVersion_Untranslated.sib. In TsiLang SIL Editor, select the Merge command and specify OldVersion_Translated.sib as the source file.

Step 4: Save the Updated File

Save the updated file under a new name, such as OldVersion_Translated.sib, for example. This file will now contain all the translated strings except those that have been added in the new program version.

Step 5: Update Your Translation

Finally, upload your updated translation to Soft Organizer Pro 7.25 by following these simple steps:

1. Press Next several times until you see the last wizard step titled Merging Result.

2. In the window that appears, select Language N1 at the left and press Add.

3. In the file dialog, specify OldVersion_Translated.sib.

By following these steps, you'll be able to update your translation in Soft Organizer Pro 7.25 and ensure that it remains up-to-date with the latest program version.

Soft organizer pro 7.25